# Tisoga on Twitter - 如何高效地阅读英文长文？ (Highlights)  ## Metadata **Review**:: [readwise.io](https://readwise.io/bookreview/19349363) **Source**:: #from/readwise **Zettel**:: #zettel/fleeting **Status**:: #x **Authors**:: [[Tisoga on Twitter]] **Full Title**:: 如何高效地阅读英文长文？ **Category**:: #tweets #readwise/tweets **Category Icon**:: 🐦 **URL**:: [twitter.com](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576521354956800) **Host**:: [[twitter.com]] **Highlighted**:: [[2022-10-02]] **Created**:: [[2022-10-03]] ## Highlights - 如何高效地阅读英文长文？ 使用到的工具：Matter、彩云小译、iPad。 - a thread - ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576521354956800)) ^391513695 - Step 1：使用 Matter 来生成阅读网页 Matter 是一个类似于 Instapaper 的稍后读工具，但是在文章的排版上会比 Instapaper 更加优美，第一步借助 Matter 来生成阅读模式的长文网页。 这里以 Paul Graham 的这篇 How People Get Rich Now 为例，可以看到 Matter 的阅读模式非常简洁。  ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576528837550082)) ^391513696 - Step 2：使用彩云小译翻译这个网页 因为我们的目的并不是为了学习英文，而是为了更加高效地阅读长文，使用母语可以更快速地进行略读，抓住重点信息。 并且因为是 line by line 翻译的模式，对于一些翻译得不是很明白的地方，也可以参照英文来读。 ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576532448825345)) ^391513697 - 我一般的做法是使用中文略读整篇文章，然后挑重点部分来阅读英文原文。  ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576539629522944)) ^391513698 - Step 3：保存成 PDF 格式放到 iPad or 其他设备中来读 对于一般的文章，使用前两步就可以很好地阅读完了，但是对于一些非常长的文章，可能直接在电脑上阅读体验并不是特别好，对于这类的文章我会保存成 PDF 格式（Cmd + P），然后发送到 iPad 中来进行阅读。 并且可以利用 Apple Pencil 来进行标注。  ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576550522142720)) ^391513699 - 对于读完的文章，如果是直接使用 Matter 来进行 highlight 的，会自动同步到 Readwise 中，然后导入到 Roam Research 中存档。 如果是使用 PDF 标注的长文，我会手动把重点部分截图保存到 Roam 中。 笔记部分我的建议是越简单越好，以输出目的来记录，后面有时间可以具体介绍一下我的笔记工作流。  ([View Tweet](https://twitter.com/Tisoga/status/1576576560072564741)) ^391513700