# 郑子宁 - 东言西语（科学吊打口音地图炮，破解方言与古汉语的密码万花筒，在语言中重新发现中国！） (Highlights)  ## Metadata **Cover**:: https://readwise-assets.s3.amazonaws.com/static/images/default-book-icon-6.71d9a01814f7.png **Source**:: #from/readwise **Zettel**:: #zettel/fleeting **Status**:: #x **Authors**:: [[郑子宁]] **Full Title**:: 东言西语（科学吊打口音地图炮，破解方言与古汉语的密码万花筒，在语言中重新发现中国！） **Category**:: #books #readwise/books **Category Icon**:: 📚 **Highlighted**:: [[2021-03-08]] **Created**:: [[2022-09-26]] ## Highlights ### 普通话与拼音 #### 差点成为普通话的，是你没见过的老国音 - 北京话的独特在于入声消失后又派入了现代四个声调，大量入声字进了阴平阳平两个平声声调，所以平仄尤其混乱。 (Page 243) #### 汉字能简化为拼音文字吗 #### 汉语拼音为什么和英语读音对不上号 - 当时中国邮政系统高层由法国人控制，威妥玛拼音英文色彩浓厚，不为法国人所乐见，因此在 1906 年的会议上最终确定了一个混合系统的拼音方案。这个拼音方案引入了大量北京话中已经消失，但是在老官话中还存在的发音区别， (Page 557) - 北京大学、清华大学还有厦门大学的英文名如此奇特的原因正是因为他们都采用了邮政式拼写，其中 Tsinghua 为老官话拼写的清华，Amoy 为闽南语的厦门。 (Page 562) #### 滦平人说普通话比北京人更标准 - 随着时间的推移，标准语发源地的方言也会产生新的变化。但标准语时常有人为规定的因素，其变化往往跟不上方言的脚步，结果标准语发源地的人说话就不再那么标准了。 (Page 733) - 标准语确立较长时间后，在口音和标准语差距较大的方言区，居民反而往往会更加认真地学习标准语。 (Page 774) - 还有另一种情况也会让人标准语说得特别好：当大量来自不同地方的移民进入某地，人数远远压倒本地人口时，为了交流方便，他们往往会选择使用标准语沟通。 (Page 783) #### “台湾腔”是怎么出现的 #### “抗日神剧”里，日军说话为什么总是那么怪 - 日军会说一种不中不日、又中又日的语言，就成了历史的必然结果，即所谓的“协和语”。作为一种两个人群临时的交流工具， (Page 931) - 日军会说一种不中不日、又中又日的语言，就成了历史的必然结果，即所谓的“协和语”。作为一种两个人群临时的交流工具，协和语与一般语言相比特色十分鲜明。 (Page 931) - 首开近代规模化中外混搭语言先河的并不是协和语，而是“皮钦语”。皮钦语是英语 Pidgin 的翻译，一般认为是 Business 被广州人讹读的产物，后来上海开埠，又出现了上海版的皮钦语——洋泾浜英语。 (Page 950) #### 真有可以作为军事密码的语言吗 - 但能说温州话的人要多得多，能听懂的就更不可计数了， (Page 1070) - 作为浙江南部的重要方言，温州话很早就受到语言学家们的注意。 ... 学习材料可谓极为丰富。 (Page 1112) #### 中国历史上的“黑话”，与电视剧中的可不一样 - 以北京的反切语为例，北京旧时最流行的是所谓 mai-ga 式反切语。即将一个字的声母和韵母拆开，以声母配 ai 韵上声，以韵母和声调配 g 声母，将一个字拆成两个。 (Page 1210) #### 双语儿童梦怎样实现 - 一般将 3 岁左右视作区分“双母语”和“第二语言习得”的标志。3 岁后，由于幼儿意识中的基本语言系统已经形成，此后即使暴露在一种新的语言环境下，幼儿势必会受到已有母语的影响，其第二语言也只是接近而并不能达到母语水平。 (Page 1269) - 只有在一种语言的暴露程度高于 40% 时，语言能力才与单母语儿童不存在差异。 (Page 1274) - 法国殖民海地时要求来自西非的黑人用法语交流，但他们最后说出的是一种法国人听不懂的法语——受西非居民语言影响变异后形成的法语——克里奥尔语，这种克里奥尔语逐渐成为了海地人最主要的交流用语。 (Page 1288) - 形成的法语——克里奥尔语，这种克里 (Page 1289) #### 为什么有那么多说得出来，却写不出来的字